Temporada de Pascua

Año A

[Image: Mosaic artwork depicting Christ showing himself to Thomas — LeCompte, Rowan and Irene LeCompte]

Créditos y Agradecimientos

Permiso para reproducir la música de este servicio obtenido One License with license #A-733989
Libro de Oracion Comun; Episcopal Church, 1979
The Book of Occasional Services. 1994, Church Publishing Inc.
Illustracion: LeCompte, Rowan and Irene LeCompte. Christ shows himself to Thomas, from Art in the Christian Tradition, a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. https://diglib.library.vanderbilt.edu/act-imagelink.pl?RC=54879 [retrieved April 10, 2026]. Original source: http://www.flickr.com/photos/maryannsolari/5119341372/

Servidores de hoy:

Celebrante y predicador: La Rev. Courtney Tan

Comité Parroquial:

Staff / Personal de Oficina

¡Bienvenido a la iglesia de San Pedro

Estamos encantados de que esté aquí hoy.

Este folleto le guiará a través del servicio. Si usted no quiere llevarlo a casa, por favor déjelo en su banco (asiento) o en la mesa en el nartex (en la parte trasera de la iglesia).

Si tiene alguna pregunta, ¡pregunte a alguien, por favor!

Para preocupaciones pastorales tales como los últimos ritos, visitas domiciliarias, Confesiones, bautizos, bodas, bendiciones de la casa y de las mascotas, Presentations, Quinceañeras, etc.; O para

Alquiler / uso de los terrenos de la Iglesia para un evento:

• Por favor llame o visite la Oficina Parroquial 805-922-3575
• Por la red mundial: stpeterssm.org
• Para hablar con la reverenda Courtney: 408-431-6810
• Por correo electrónico: CourtneyAnnUrquhart@gmail.com

Banco de Alimentos: Las cajas están disponibles en el Salón Parroquial los Jueves de las nueve de la mañana hasta las diez y media.

Hay una coleción de alimentos y necesidades diaramente cada domingo en la Iglesia. Gracias por sus contribuciones.

Sacramentos y eventos en la parroquia de San Pedro: Si está interesado en los sacramentos del bautismo, Confirmación, Matrimonio, Funerales, los ritos de pasaje de Presentación, Quinceañera, Primera Comunión u otros eventos, por favor llene uno de los formularios en el nártex y devuélvalo a la Oficina de la Iglesia, a un miembro de la Sacristía o con la Reverenda Tan, o hable directamente con la Reverenda Tan.

Nuestro espacioso Salón Parroquial está disponible para reuniones semanales, recepciones y otros eventos. Por favor comuníquese con la Oficina de la Iglesia, un miembro de la Parroquia o la Reverenda Tan para obtener más información.

Si conoce a un grupo que busca un lugar de reunión o a alguien que está planeando un evento, ¡cuéntales sobre San Pedro!

La Palabra de Dios

Saludo Todos de pie

Celebrante: ¡Aleluya! Cristo ha resucitado.
Pueblo: ¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén

Gloria (juntos)

Gloria a Dios en el cielo,
   y en la tierra paz a quienes ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos,
   te adoramos, te glorificamos, te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único Jesucristo,
   Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre:
Tú que quitas el pecado del mundo,
   ten piedad de nosotros;
Tú que quitas el pecado del mundo,
   atiende nuestra súplica;
Tú que estás sentado a la derecha del Padre,
   ten piedad de nosotros:
Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo,
   Jesucristo, con el Espíritu Santo
   en la gloria de Dios Padre. Amén.

Colecta del Día

Celebrante: El Señor sea con ustedes.
Pueblo: Y con tu espíritu.
Celebrante: Oremos.

. . . . Amén

Lecciones El pueblo se sienta. Por favor, consulte el inserto para las lecturas

Primera Lectura

Lectura del libro de . . . . .

Celebrante: Palabra del Señor.
Pueblo: Demos gracias a Dios.

Salmo

La Epístola

Lectura de . . .

Celebrante: Palabra del Señor.
Pueblo: Demos gracias a Dios.

El Evangelio

Celebrante: El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San
Pueblo: ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Celebrante: El Evangelio del Señor.
Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón (todos sentados)

Después del sermón se guarda un breve silencio.

El Credo Niceno (Juntos)

Creemos en un solo Dios,
   Padre todopoderoso,
      Creador de cielo y tierra,
   de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo,
   Hijo único de Dios,
      nacido del Padre antes de todos los siglos:
   Dios de Dios, Luz de Luz,
      Dios verdadero de Dios verdadero,
   engendrado, no creado,
      de la misma naturaleza que el Padre,
   por quien todo fue hecho;
      que por nosotros y por nuestra salvación
      bajó del cielo:
   por obra del Espíritu Santo
      se encarnó de María, la Virgen,
   y se hizo hombre.

Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:
      padeció y fue sepultado.
Resucitó al tercer día,
   según las Escrituras,
      subió al cielo
      y está sentado a la derecha del Padre.
De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,
   y su reino no tendrá fin.

Las Oraciones del Pueblo Forma II (Por favor, arrodíllate o párate como puedas)

Celebrante: Oremos por las preocupaciones, esperanzas y necesidades de esta congregación y del mundo.

Les pido sus oraciones por el pueblo de Dios en todo el mundo; por nuestro Obispo Juan, nuestro Obispo Presidente Sean; para esta reunión; y para todos los ministros.
Dios misericordioso,
Oramos por la Iglesia.

Les pido sus oraciones por la paz; por la concordia entre las naciones; y por el bienestar de todos las pueblos.
Dios misericordioso,
Oramos por la justicia y la paz.

Les pido sus oraciones por los pobres, los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los prisioneros.
(las peticiones también se pueden decir en voz alta)
Dios misericordioso,
Oramos por los que se hallan en necesidad o tribulación.

Pido sus oraciones por cuantos buscan a Dios, o un conocimiento más profundo de él.
(las peticiones también se pueden decir en voz alta)
Dios misericordioso,
Oramos para que le encuentren y sean encontrados por él.

Pido sus oraciones por los que han partido de esta vida especialmente por . . .
(las peticiones también se pueden decir en voz alta)
Dios misericordioso,
Oramos por los difuntos.

Bendiciones de la comunidad

Los miembros de la congregación pueden pedir las oraciones o las acciones de gracias de los presentes.

Les pido sus oraciones por . . .
Les pido su acción de gracias por . . .

Silencio

Celebrante: Dios todopoderoso y eterno, gobernante de todas las cosas en el cielo y la tierra: Acepta misericordiosamente las oraciones de tu pueblo y fortalécenos para hacer tu voluntad; a través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Celebrante: Que el Dios todopoderoso, Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien nos ha dado el nuevo nacimiento por medio del agua y del Espíritu Santo, y nos ha concedido el perdón de los pecados, nos guarde en la vida eterna por su gracia, en Cristo Jesús Señor nuestro. Amén.

La Paz (todos de pie)

Celebrante: La Paz de Señor sea siempre con ustedes!
Pueblo: Y con tu espiritu!

La Gran Plegaria Eucharistica

Celebrante: Camina en amor, como Cristo nos amó y se dio a sí mismo por nosotros, una ofrenda y sacrificio a Dios. Amen.

Plegaria Eucharistica 1 EOW 1

Celebrante El Señor sea con ustedes.
Pueblo: Y también contigo.
Celebrante Levanten sus corazones.
Pueblo: Los elevamos al Señor.
Celebrante Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Pueblo: Es justo dar nuestro agradecimiento y alabanza.

Celebrante: Es verdaderamente correcto, bueno y alegre, para darte gracias, Dios todo santo, fuente de vida y fuente de misericordia. Por medio de Jesucristo nuestro Señor; que fue tentado en todos los sentidos como nosotros, pero no pecó. Por su gracia somos capaces de triunfar sobre todo mal, y no vivir más solos para nosotros mismos, sino por el que murió por nosotros y resucitó. Por lo tanto, unirse con Ángeles y Arcángeles y con los fieles de cada generación, elevamos nuestras voces con toda la creación mientras, decimos:

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

Celebrante Bendito eres tú, Dios misericordioso, creador del universo y dador de vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamó a morar en tu amor infinito. Entregaste el mundo a nuestro cuidado para que seamos tus fieles mayordomos y muestra tu abundante gracia. Pero no pudimos honrar su imagen en los demás y en nosotros mismos; no veríamos tu bondad en el mundo que nos rodea; y así violamos tu creación, abusaron unos de otros, y rechazaron tu amor.

Sin embargo, nunca dejaste de cuidarnos, y prepararnos el camino de la salvación para todas las personas. A través de Abrahán y Sara nos llamaste a hacer convenio contigo. Nos liberaste de la esclavitud, nos sostuvo en el desierto, y levantó profetas para renovar tu promesa de salvación. Entonces, en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna, hecho carne mortal en Jesús. Nacido en la familia humana, y morando entre nosotros, él reveló tu gloria. Entregándose libremente a la muerte en la cruz, triunfó sobre el mal, abriendo el camino de la libertad y la vida.

La noche antes de morir por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y cuando te había dado gracias, lo rompió, se lo dio a sus amigos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".

Cuando la cena estaba terminando, Jesús tomó la copa de vino, y cuando dio gracias, se lo dio y dijo: "Beban esto, todos ustedes: esta copa es el nuevo Pacto en mi Sangre, derramado para ti y para todos para el perdón de los pecados. Háganlo como memorial mío".

Por lo tanto, proclamamos el misterio de la fe:

Celebrante y Pueblo:
Cristo ha muerto.
Cristo ha resucitado.
Cristo vendrá de nuevo.

Recordando su muerte y resurrección, ahora te presentamos desde tu creación este pan y este vino. Que por tu Espíritu Santo sean para nosotros el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concédenos que nosotros que compartimos estos dones puede ser lleno del Espíritu Santo y vivir como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, que con San Pedro y todos tus santos pasados, presentes y por venir, podamos alabar tu Nombre para siempre.

Por medio de Cristo y con Cristo y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo, a ti seas honor, gloria y alabanza, por los siglos de los siglos. AMÉN.

El Padre Nuestro

Celebrante: Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo,
   santificado sea tu Nombre,
      venga tu reino,
   hágase tu voluntad,
      en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
   como también nosotros perdonamos
      a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación
   y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
   tuyo es el poder
      y tuya es la gloria,
   ahora y por siempre. Amén.

La Fracción del Pan

El sacerdote parte el pan consagrado.
Se guarda un período de silencio.

Celebrante: ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
Pueblo: ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Celebrante: Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.

Después de la Comunión,

Celebrante: Oremos.

Todos: Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Bendición

El Dios de paz, que resucitó a nuestro Señor Jesucristo de entre los muertos, el gran Pastor de las ovejas, por la sangre del eterno pacto, los haga perfectos en toda buena obra para hacer su voluntad, efectuando en ustedes lo que es agradable en su presencia; y la bendición de Dios todopoderoso, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y permanezca siempre con ustedes. Amén.

Despidida del Pueblo

Celebrante: Salgamos en el nombre de Cristo resucitado. ¡Aleluya, Aleluya!
Pueblo: ¡Gracias a Dios, Aleluya, Aleluya!

Anuncios

Horario del sacerdote: la reverenda Courtney estará en San Pedro para los servicios del domingo en la oficina los lunes (p.m.), martes, y miércoles y trabajando desde casa algunos de los jueves; yo permaneceré disponible en todo momento por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono. Mi día de respiro es el viernes; Puede que tarde en responder a mensajes rutinarios, correos electrónicos o llamadas telefónicas el viernes y el sábado.

La disposición del altar hoy se entrega a la gloria de Dios.

Próximos eventos: